Come Attivare e Personalizzare i Sottotitoli in tempo reale in Windows 11

Con le ultime versioni di Windows 11, Microsoft ha esteso le funzionalità dei sottotitoli in tempo reale (Live Captions), offrendo supporto a più lingue, inclusa l’italiano. Questa funzione consente di trascrivere in tempo reale l’audio proveniente da qualsiasi fonte (video, chiamate, browser, app, ecc.), migliorando l’accessibilità e l’esperienza utente.

Cos’è la funzione Sottotitoli in Tempo Reale

I sottotitoli in tempo reale trasformano l’audio in testo, visualizzandolo in tempo reale direttamente sullo schermo. È una funzione nativa di Windows 11, completamente offline: l’elaborazione avviene in locale, senza invio di dati al cloud.

Nuove lingue supportate

Microsoft ha aggiornato il supporto linguistico. Oltre all’inglese, ora sono disponibili anche:

• Italiano (Italia)

• Francese (Francia e Canada)

• Tedesco

• Spagnolo (Spagna e Messico)

• Portoghese (Portogallo e Brasile)

• Giapponese

• Coreano

• Cinese (semplificato e tradizionale)

• Altre varianti regionali dell’inglese (USA, UK, India, Australia, Canada…)

Inoltre, sui dispositivi Copilot+, i sottotitoli in tempo reale possono tradurre automaticamente l’audio in tempo reale da 44 lingue verso l’inglese e da 27 lingue verso il cinese semplificato.

Quando può essere utile

• In ambienti rumorosi o dove non si può usare l’audio

• Per chi ha difficoltà uditive

• Per seguire contenuti in lingue non conosciute

• Durante meeting, corsi online o video tecnici

Requisiti e note

• È necessario Windows 11 versione 22H2 o successiva

• Il supporto linguistico si adatta automaticamente alla lingua del sistema operativo

• Per la traduzione automatica, serve un PC Copilot+ con NPU

Come attivarli

1. Apri le Impostazioni

• Premi Win + I oppure clicca su Start > Impostazioni

2. Accedi alla sezione “Accessibilità”

• Dal menu laterale, seleziona Accessibilità

3. Scorri fino a “Sottotitoli”

• Clicca su Sottotitoli

4. Attiva i “Sottotitoli in Tempo Reale”

• Attiva l’interruttore “Sottotitoli in tempo reale”

• Windows utilizzerà automaticamente la lingua del sistema (es. Italiano)

• Se il supporto vocale per la lingua non è ancora installato, il sistema ti inviterà a scaricarlo

5. Personalizza l’aspetto (opzionale)

• Puoi modificare colore, font, dimensione e sfondo dei sottotitoli

• Vai nella sezione “Stile didascalia” per applicare uno stile predefinito o creare uno stile personalizzato

E’ possibile attivare i sottotitoli usando i tasti Windows+CRTL+L ;  ogni volta che vengono attivati, sarà possibile, se necessario, cambiare la lingua cliccando sull’ingranaggio all’interno della finestra  (se la lingua non è presente verrà scaricata) e cambiare la posizione della finestra dove saranno visualizzati.

Conclusione

I sottotitoli in tempo reale sono uno strumento potente, versatile e in continua evoluzione. Oggi sono più accessibili che mai anche per chi parla italiano. Attivali in pochi minuti e scopri quanto possono migliorare la fruizione dei contenuti.